Vatt'ghern

Strzeżta się Filipa, czarnego kozła! Uprasza się mieszkańców podmieścia i przychodniów wszelakich, aby przy górce na rozstajach baczyć na kozła czarnego, co się Filip zowie! Zwierz opętany jest, złe moce go wzięły, a do tego baby straszy i lud pobożny podstępem w rzyć tryka. Na kozy młode a niewinne chutliwy ponad wszelką miarę!

Kto kozła pochwyci i na święcenie do najbliższej kaplicy zawiedzie, temu błogosławieństwem Wieczny Ogień wszelkie trudy nagrodzi!

Obywatele Wolnego Miasta Novigrad! Obwieszcza się, że zaraza pleniąca sie na południu zaczęła przemieszczać się ku brzegom Pontaru i miastom Novigrad oraz Oxenfurt. Decyzją szanownego Pana Chapelle podtrzymane zostaje rozporządzenie o podwojeniu liczby patroli miejskich, a dodatkowo zarządza się, że pod zwierzchnictwem straży świątynnej w każdej bramie operować będą specjalne kordony sanitarne. Decyzje te pozostają w mocy do odwołania.

Mieszkańcom zalecana jest najwyższa ostrożność przy spożywaniu podejrzanego pochodzenia jadła i wody, unikanie przybytków powszechnie z rozprzestrzeniania chorób znanych. Kontroli sanitarnej muszą poddawać się wszystkie towary i produkty spożywcze importowane drogą morską lub lądową. Każdy przypadek poważnego zachorowania obowiązkowo nakazuje się zgłaszać w miejskim szpitalu pod przewodnictwem Herranda z Cintry lub na najbliższym posterunku kordonu sanitarnego.

Rozporzędzenie wydane z polecenia szanownego Pana Chappelle, namiestnika do spraw bezpieczeństwa Wolnego Miasta, zwierzchnika i superwizora straży świątynnej, et cetera, et cetera…

ZGŁĘBIAJ nieznane z MADAM VIOLĄ! Madam Viola, (nadobna!) wróżbitka, mistrzyni sztuk tajemnych i certyfikowana ekspertka w czytaniu kart, kości, fusów, kul magicznych, et cetera, et cetera, zaprasza wszystkich spragnionych ujawnienia ich przyszłości, rozwikłania sekretów przeszłości i objaśnienia teraźniejszości! Niezlęknionych mistycznymi arkanami śmiałków niech los wiedzie do namiotu na placu bazarowym w dzielnicy zachodniej, podle straganu z artykułamy żelaznymi.

Cennik podstawowy:

Odkrycie (kart): 1 korona
Postawienie (tarota): 1,5 korony
Wróżba zwyczajna: 1,5 korony
Wróżba ze szczęśliwym zakończeniem: 6 koron

Cennik rozszerzony dostępny na miejscu. Reklamacji nie uwzględniamy, satysfakcja niegwarantowana.

Nagroda za ubicie potwora! 50 koron za dostarczenie na posterunek „Wilcza” (Stare Miasto) łba monstrum, co na dzikiej plaży podle ujścia Pontaru się zalęgło, dwóch uczciwych obywateli ubiło. Cną pannę Wandę z domu Weber, panicza Lorenzo Amerbacha i krasnoludzkiego rybaka.

Wystawiono na polecenie łowczego gminnego, Gidona z Brugge.

Szewc oszust! Nie zachodźcie do tej nory „U szewca Baldwina”, niechaj was Wieczny Ogień broni! Chamstwo tam, dygrengolada, upadek moralny! Śmierdzi gorzałą li padliną, a szewc jest chromy na mósgu prostak, co klyjentów naciąga, na zalyczkach oszukuje!


Podpisano,
Oszukany Klyjent

Nie bądź ofiarą! Nie zdawaj się na łaskę zbójców, nie polegaj na straży. Zainwestuj w życie swoje i swoich bliskich, poznając najskuteczniejsze na ulicy metody samoobrony, dzięki którym poczujesz się pewniej w miejskiej dziczy. Techniki na noże i broń dłuższą, zajęcia grupowe i indywidualne dla kobiet i mężczyzn. Zajdź do szkoły Kasela Hagenau na Placu Ludów i nie pozwól, by twoje bezpieczeństwo było dłużej kwestią przypadku. Zapraszamy wszystkich, atrakcyjne ceny, już od korony za wstęp!

Poznam pannę ... w celu matrymonialnym. Do roków trzydziestu, nie nieludkę ani mieszanego pochodzenia, mogącą rodzić dzieci, niemającą wśród wstępnych nazwiska Berbel ani Żełtuch, bogobojną a stateczną, nienoszącą czerwonych ciżem ani bufiastych rękawów. Mam stały przychód z renty wojskowej i gospodarstwo rolne pod Novigradem. Zmieniam odzienie, onuce też, do łaźni chadzam trzy razy w tygodniu. Listy wraz z konterfektami proszę adresować na depozyt „Incel Grossman” w Redańskim Banku Pocztowym.

Kupiec na bobrowe futra Bobrowe skóry, dobrej świeżości, kupię w każdej ilości. Nie zaśmiardłe ani potargane, do przerobienia na czapy i futra. Kuśnierz Sokaj z przedmieścia. Drugi dom od Jatek, ten z przekrzywionym kurkiem na dachu. Zachodzić z wieczora albo przed południem.

Morc en linge „Dusza narodu żyje w jego języku”

Udzielam korepetycji ze Starszej Mowy i dialektów, dobrze i niedrogo. Pierwsza lekcja gratis. Pytać o Etrai w gospodzie „Pod Lipą”.

BĘDZIESZ WISIAŁ ELFIE
Foilé dh'oine
Ihre Mutta izt ein Hur!

Mało śmieszne Do dowcipnisia, który nadpiłował deskę w wychodku za garbarnią,

Strzeż się, bo nie znasz dnia ani godziny. Jeśli kiedykolwiek zdybię cię w okolicy, to urządzę tak, że kolejny oddech, który przyjdzie ci zaczerpnąć, nabierzesz przez własną dupę.
Wkurwiony garbarz

A co ty zrobiłeś dla swojego kraju? Wojna skończona? Wiosna nie przyniosła wyczekiwanych oblężeń ani grabieży, a żyć trzeba? Przystań do odziału piechoty morskiej Królestwa Redanii i bądź gotów kiedy ojczyzna zawezwie! Gwarantujemy wikt, opierunek i stałe zlecenia na nieodległych trasach. Po szczegóły zgłaszać się do punktu rekrutacyjnego na pokładzie galery „Orzeł Biały” na zachodniej redzie.
Kandydaci nieumiejący pływać dołączają na własne ryzyko.

Roboty szukam Mosz to dej, nie mosz, to nie zawracaj dupy.

Umim powozić i naprawiać uprzonż. Nie pija, bo ni mam za co. No, chyba że akurat mom, wtedy pija.

Lubia zwierzątka i jestem pojętny (tak sondze).

Pisz, wołaj, nie beda żył wiecznie.
Juzek z Vizimbory

Szukam białowłosej Poszukuję białowłosej dziewczyny, bawiła we „Szlaku” w ostatni wtorkowy wieczór. Ubrana w samą koszulę, miała warkocz z czerwoną wstążką i zdaje się, że przyszła w towarzystwie palącego fajkę kolegi. Nazywała się Elsi albo podobnie. Jeżeli to czytasz: odezwij się! Zostawiłem do ciebie list w „Trzech Lwach”, bo ochrona przestała mnie wpuszczać od czasu jak o ciebie zapytałem. Ktokolwiek kojarzy wyżej opisaną, niech będzie uprzejmy skierować ją pod wskazany adres albo zostawić jakiekolwiek wskazówki pod ogłoszeniem. Za wszystkie serdecznie dziękuję.


To moja babka, odwal się.


U mnie we wyrze.


Co wy, kurwa, macie z tymi siwymi dupami? Był tu już jeden, co szukał szarowłosej.


Ja kojarzę. Teraz bywa w portowym „Albatrosie”. Zajdź i zapytaj, na pewno pomogą.

Ochronę zatrudnię Człeka mężnego, biegłego w mieczu do ochrony przy spławie towaru Pontarem zatrudnię, a okazjonalnie transportu lądowego. Wymagana ręka do miecza, doświadczenie jako żołnierz albo mytnik mile widziane. Stawka początkowa: trzydzieści koron dniówki plus wyżywienie. Zainteresowanych prosimy o wizytę w siedzibie gildii kupieckiej na starówce lub stawienie się z zapytaniem na miejskiej giełdzie.

Niekrak i Falin, spółka przewoźników rzecznych

Problem z gryfem Konia z rzędem lub jego stosowny ekwiwalent w koronach oferuję śmiałkowi lub drużynie zawodowców, którzy będą władni i chętni wysalwować mnie od problemu bestii naprzykrzającej się na błoniach pod miastem. Ewentualna zaliczka — do negocjacji. Na czas zlecenia oferuję gościnę pod mym dachem.

Jaromir de Rosenkohl, właściciel stadniny

Ucznia do terminu przyjmę Ja, niżej podpisany Melchior Vosterkranz, mistrz sztuki aptekarskiej, przyjmę na nieodpłatne nauki chłopaszka, bystrego a obrotnego, do pomocy przy odmierzaniu dawek i pozyskiwaniu ingrediencji. Chętnych uprasza się o stawienie pod wymienionym adresem.

Aptekarz Vosterkranz, Nowe Miasto

Wiedźmin potrzebny Mieszkańcy Srebrnego Brzegu najmą wiedźmina, albo zawodowego odczyniacza, co straszliwą klątwę z mostu zdejmie, a tem samym snadnie wdzięcznym mieszkańcom wioski przysłuży. Nie ukrzywdzimy takowego wybawcy na zapłacie, a i jadła i gościny obiecujemy nie szczędzić. Kto by podjął się znaleźć remedium na naszą bolączkę, niech zajedzie do Brzegu i chaty starszego wioski podle dworku jaśniepana.

Pees: Darmozjadów a wydrwigroszy ukarzemy przykładnie i wywieziemy na wozie z gnojówką.

Potrzebujący mieszkańcy Srebrnego Brzegu

Wiarołomco! Bluźnierczy zaprzańcu, który obsikujesz drzewo świętobliwego papy hierarchy Krescendego pod osłoną nocy w miejskim zieleńcu, opamiętaj się, albowiem nie znasz dnia ani godziny, kiedy dosięgnie cię gniew boży wymierzony rękami wiernych!

Praowierni obywatele, którzy pochwycą inkryminowanego na gorącym uczynku, zobowiązani są zatrzymać go i zadenuncjować w kaplicy na Nowym Mieście lub do straży. W przypadku powtórzenia się procederu zostaną ustanowione straże, które opłaci się z ofiar parafian.
Wiecznemu Ogniu cześć i chwała
Proboszcz Neklan

Tragarzy doraźnie zatrudnie Ile nosisz tyle zarabiasz. Dopłacamy za piętra. Dla najlepszych stała współpraca także w zimie. Zgłaszać się do Bociana w Kotwicy, pytać na barze.

„— Słyszała kontessa, jakie to brewerie wyczyniały się w Srebrnym Kręgu, na przyjęciu wyprawionym przez mości De Bruyne’a?
— A jakże! Gdy tylko się dowiedziałam, to pomyślałam: nie żałuję, że ze względu na mego biednego Willema nie lza mi było przyjąć od Alexandra zaproszenia! Nic a nic nie żałuję! Ale czy baronessa zna szczegóły? Niejaki Rudor z Tegamo w zazdrosnym szale napadł na syna de Bruyne’a, panicza Klausa, a potem na panienkę Florę, bezbronne dziecię! Podobno mało brakowało, a potoczyłyby się głowy!
— Czy to aby nie ten sam Rudor, który na posłudze u namiestnika Chapelle występuje w ordaliach jako szampierz sądowy? Ten, którego upodobała sobie wdowa po nieszczęsnym hrabim de Morcerf?
— Ten sam. Ładne mi rządy ładu i wiary! To miasto stacza się do rynsztoka, wszak mówiłam! Och, i nie wspominajcie mi nawet o tej całej de Morcerf...”

„Mateczka Melitele was broni szwendać się koło opuszczonej latarni na wybrzeżu! Lulej słyszał, jak Kryzys mówił, że Samuel mu opowiadał, że kiedy pełny miesiąc wisi na niebie, chadza tam czarniawa wiedźma, żeby parzyć się z kormoranem, któren powił sobie gniazdo na jej szczycie. Takie rozbestwienie! Pod samym Novigradem! Tfu, dobrze, oj dobrze, że Chappelle wziął się za tych czarowników, bo coraz śmielej se poczynają...”

„Ziuta z Piernikowej mię gadał, że ostatnio jakiś nygus nieblatny robił interes w chramie Melitele! W noc i pod bronią, kojot chędożony, taka amatorka! Ano robił, robił, ale se nie zarobił. Chyba kapłaneczki najęły jakiego chachara do pilnowania liechtarzy, bo jak chawirczyka kurwy wyciągały, to jeno cybuchami do przodu.”

—„ Bigos, puca! Co za świeżego dostawili tam na przejściówkę?
— Jakiś kanaluch ze Starówy, Cybuch kojarzy go z meliny pod Passiflorą. Szykują mu czapę, pójdzie na wieszak.
— Za co?
— Za młotek, chyba też za gacie. To damski, tfu. Zaciukał młodą dzieweczkę, jakąś ogrodniczkę, dziecko prawie. Padlinę wjebał do kanału pod Nowym i piknął.
— To frajer. Bierzemy kurwę na huki, żeby nam się nie zanudził do pętli.
— Pójdzie gryps. Bolec kibluje w przeciwniaku, truknę mu, żeby pojechał gównorobowi po rajtach. Będzie tarł dupą po ziemi w celi.
— Git! Niech padluch wie, że to dziura, gdzie garują porządni zbóje!”

„Lewin, znajdź mi w tę pędy umowę i faktury klienta, któremu najmujemy ten kantor na starówce zaraz obok nas i pal z nim ciżby do Gerstena albo od razu do Gabrona. Ktokolwiek to jest, ma zamaszyście przejebane, bo poszło tam dwóch świątynnych i zaginęło. Jak ich kumple zrobią tam nalot, to z tego interesu zostatnie tyle, że przy dobrych wiatrach, miasto zgodzi się, żeby za rok otwarła się tam buda z szaszyłykami...”

„Nie obraźcie się panie Fraser, ale mnie już starczy waszego wina! Jakem wczoraj popił i poszedł się odlać na zewnątrz, to widziałem jak was tutaj teraz, że z okna alkierzyka wylatuje jasnowłosa kobita, a za nią jakiś apasz, cały na czarno. Stłukli okno i poszli. Myślę sobie: „grubo”, bo po pijanemu myślę raczej zwięźle i nie zastanawiam się... Ty, wracam za godzinę, patrzę, a tam nowe szkło, jak świeżo wstawione. No nie bajam was, zobaczcie sami, myślałem, że mam zwidy, a wy sobie je umyliście!”

„— Co tym razem?
— Topielec, panie dziesiętniku! Znaleźliśmy go w fosie, jak ruszaliśmy na obchód.
— Kolejny pijany? Kreve przenajświętszy, czemu każden jeden pijus musi odlewać się właśnie do...
— Nie pijany, panie dziesiętniku! Samobój, złamane serce.
— Co wy mi tu pieprzycie, szeregowy, przecież widzę, że trzyma butlę w łapie!
— Bo w środku miał zaszpuntowany list pożegnalny, pojrzyjcie.
— E-lan Trych... Trich-ter. O psiamać. Będzie, że dzieciak albo krewniak starego Trichtera z gildii?
— Może być, panie dziesiętniku!
— Niech ktoś pójdzie go powiadomić. I nakryjcie to czymś, bo cuchnie jak sto nieszczęść.”

„— ...obwieszcza się mieszkańcom Wolnego Miasta, że dziś wieczór w Teatrum odbędzie się sąd boży na szlachetnie urodzonym Egonie de Ruyter, oskarżonym o morderstwo innego szlachetnie urodzonego, imć Antona Horthy'ego. Winy dowodzić będzie się w przez odwołanie do instancji pojedynku sadowego, pomiędzy szampierzem, mistrzem Levetzem, a sekundantem oskarżonego, Rudo... Hmm, zaraz, zdaję się, że wkradł się jakiś błąd. Jakim cudem mam tu dwóch szampierzy...”

Obywatelki i obywatele, W związku z domniemaniem zarazy szerzącej się na południu zaleca się szczególną ostrożność podróżnym wracającym z okolic Mariboru oraz wstrzymania się od podróżowania w tamtejsze rejony. Opuszczającym Novigrad przez miejskie bramy, nakazuje się także zakrywać usta i nozdrza lnianą chustą oraz utrzymywać stosowną odległości od pozostałych podróżnych. Nadto wystrzegać się kontaktu z padliną i spożywania mięsa z niepewnych źródeł.

Każdy przyjezdny zobowiązany jest do złożenia dodatkowych deklaracji na bramach. Obowiązkowo miejsce przybycia, cel wizyty i czas jej trwania. Strażnicy mają przykaz baczenia, czy kto nie patrzy na chorego. Uprasza się o zrozumienie i kooperację.

Do czasu ustania choroby, ciała cudzoziemców, niezależnie od wyznania będą kremowane w zgodzie z tutejszym rytem na koszt rodzin.


Niech Wieczny Ogień obejmie was swym blaskiem

Obroń się przed zarazą! Remedia wszelakie na zarazę, pewne mikstury oraz amulety. Profilaktyczne mieszanki ziołowe do okadzania sadyb, nalewki na spirytusie z pieprzem i przyprawami do odkażania wewnętrznego, tanio, taniej, najtaniej (tylko 3 korony za litr)! Szary Bazar, ul. hyclów 4, stoisko naprzeciw lombardu Cassini. Zajdź, zanim zrobi to twój sąsiad!

Skupuję szmaty Każdą ilość płótna (czystego) i sukien na chusty zakupię. Cena nie gra roli. Kupiec Węsad z cechu, oferty z zapytaniem kierować na Giełdę i miejskim bazarze podle ratusza.

Myjta się, śmierdziuchy W związku z famą o choróbsku z południa, wszystkim szacownym gościom zakazuje się wstępu w nasze progi, jeśli kaszlący albo kichający albo charczący krwią. Podjente zostaną także ekstraordynaryjne środki prewncyji i higjeny, to jest dziewczynki nie będą swawolić z takimi synami, co przyszli niedomyci prosto z roboty albo nie zmienili onuc. Kto by tego nie pojął albo nie zechciał się zastosować, tedy sam osobiście zdefenestruję takiego syna z lokalu, kurwa jego (nie uwłaczając dziewczynkom) mać.


Sz. P. Alfons Winny Walet z burdelu
„Jeszcze Raz”

Zapasy na ciężkie czasy Kasza, miód, ziemniaki, solone śledzie i mięso — mam na zbyciu zapasy w znacznej ilości, które skłonny jestem wymienić na precjoza albo szlachetne kruszce, tudzież gotowiznę bitą ze złota, nieoberżniętą i nieskiepszczoną. Języka zasięgać u oberżysty w karczmie „Na Oxenfurt” Czas, miejsce barteru i hasło podadzą wam również tam.

PS: Nie mieniam się na fisstech. Czy na bimber to się jeszcze zastanowię.
Zaradny

Nocne czuwanie Módlcie się prawowierni i pobożni mieszkańcy, módlcie i pokutujcie, azali bliski jest dzień bożego gniewu i sądu. Wznieście swe wota i nadzieje wraz z nami w pod wezwaniem zachowania od zarazy i przegnania jej z dala od Novigradu, dopóty nie jest jeszcze za późno!

Wszystkich ludzi dobrej woli pragnących znaleźć schronienie z dala od moru oraz ogrzania się w blasku naszej wiary zwołujemy na całonocne nabożeństwo do świątyni na Starym Mieście w intencji odegnania plagi za Jarugę. Przynieście ze sobą świece i niezłomnego ducha.


Bogowie ich łaska z wami wszystkimi

„Andreju! To jebnie. Jak „co jebnie?” Giełda! Dostawy spóźniają się przez kontrole, a kto wie, czy nie czeka nas pełne embargo. Jak staną temerskie warsztaty i manufaktury to połowa z nas będzie się musiała przebranżowić, albo pójść z trokami… O tak, to kluczowy czas na inwestycje, tylko powiedz mi pierwej: na co tu teraz stawiać pieniądz?”

„— To czarodzieje wszystkiemu winni i nie zdziwiłbym się, gdyby oni sami własnymi eksperymentami choróbsko wyhodowali! Nawiała im ona zaraza z ichniejszych laboratoriów jak drzewiej wielki wij z Mariboru, o którym opowiadali mi mój dziad!

— Może i prawda z onymi czarodziejami, ale ja bym nie wykluczał, że to przyszło od elfów i inszych nieludów. U nich po gettach zawsze najwięcej się tego pleniło. Zresztą, wiesz co oni żrą?

— Elfów jak elfów. Mało się o tym mówi, ale po prawdzie to idzie z dalszego południa niż sobie miarkujecie. Nie pierwszy raz zresztą. Nie tak dawno już jedna zaraza przekroczyła nam Jarugę. Czarna! Teraz zasię przyszedł czas na czerwoną. Ach, kurwa, czy ta znękana kraina zazna kiedy spokoju?”

„I mówię ci, Kokosz, jak było: nam odwołali zajęcia na dwa tygodnie, a połowę z ostatniego roku, co się miała się praktykować w tym semestrze, wzięli i ściągnęli z Oxenfurtu do miasta. Pietra też, choć Jebel niby uwalił go za chemię w zeszłym… Część już pojechała, słyszałem, że nasza Marina dostała przydział w novigradzkiej „Świętej Olgi”. Widno potrzeba im naraz medykusów i szykują się na co…”